Quelle est la différence entre 'stand-by' et 'pause'?

La principale différence entre 'stand-by' et 'pause' réside dans le contexte d'utilisation. 'Stand-by' est souvent utilisé dans des situations professionnelles ou techniques pour indiquer une attente temporaire ou une période d'inactivité, tandis que 'pause' est plus général et peut s'appliquer à n'importe quel domaine.

Est-ce que 'stand-by' est utilisé uniquement en anglais?

Bien que 'stand-by' soit d'origine anglaise, il est également utilisé dans de nombreuses autres langues avec une signification similaire. Il est également fréquemment utilisé dans le vocabulaire professionnel et technique.

Quelles sont les expressions courantes avec 'stand-by'?

Quelques expressions courantes avec 'stand-by' sont 'être en stand-by', ce qui signifie être en attente, et 'mettre en stand-by', ce qui signifie mettre en pause ou en attente temporaire.

Synonymes de Stand-by : Dictionnaire de Synonymes en Français

Toutes les alternatives de "Stand-by"

Synonymes les plus proches du mot stand-by

Définition

Le terme 'stand-by' désigne une situation d'attente ou de suspension temporaire, souvent utilisée dans le contexte professionnel ou lorsqu'on est en attente d'une action spécifique.
En d'autres termes, c'est une pause ou une période d'inactivité momentanée.

Exemples

Nous sommes en stand-by en attendant les instructions.
La production est en stand-by jusqu'à ce que les problèmes techniques soient résolus.
En cas d'urgence, nous vous demandons de rester en stand-by et de rester à l'écoute des consignes.

Expressions courantes

être en stand-by
mettre en stand-by

Etymologie

Le terme 'stand-by' est emprunté à l'anglais et est utilisé depuis le milieu du XXe siècle. Il vient de l'expression 'stand by' qui signifie 'être prêt', 'être disponible'.

Fréquence

Le terme 'stand-by' est couramment utilisé dans les domaines professionnels et techniques.

Usages courants

Le terme 'stand-by' est généralement utilisé dans le contexte professionnel pour indiquer une pause ou une période d'attente.

Traductions

Anglais : Stand-by

Espagnol : Espera

Allemand : Bereitschaft

Italien : Stand-by

Portugais : Espera

Forme grammaticale

nom

Prononciation

stænd.baɪ

Questions - Réponses :

En savoir plus sur Stand-by

Question : Quelle est la différence entre 'stand-by' et 'pause'?
Réponse : La principale différence entre 'stand-by' et 'pause' réside dans le contexte d'utilisation. 'Stand-by' est souvent utilisé dans des situations professionnelles ou techniques pour indiquer une attente temporaire ou une période d'inactivité, tandis que 'pause' est plus général et peut s'appliquer à n'importe quel domaine.

Question : Est-ce que 'stand-by' est utilisé uniquement en anglais?
Réponse : Bien que 'stand-by' soit d'origine anglaise, il est également utilisé dans de nombreuses autres langues avec une signification similaire. Il est également fréquemment utilisé dans le vocabulaire professionnel et technique.

Question : Quelles sont les expressions courantes avec 'stand-by'?
Réponse : Quelques expressions courantes avec 'stand-by' sont 'être en stand-by', ce qui signifie être en attente, et 'mettre en stand-by', ce qui signifie mettre en pause ou en attente temporaire.

Les Synonymes de Stand-by