Etymologie
Le mot oripeaux vient du latin "aurum" (l'or) et "peplum" (le manteau), littéralement "manteau d'or". À l'origine, il désignait les vêtements somptueux et richement brodés portés par les rois et les nobles. Par la suite, le sens du mot s'est élargi pour inclure également les vêtements en général, en particulier ceux qui sont ternes ou en mauvais état.
Fréquence
Plus spécifique à un usage littéraire ou poétique.
Usages courants
Le terme oripeaux est principalement utilisé dans un contexte littéraire ou poétique pour créer une atmosphère de décadence, de pauvreté ou de désuétude.
Traductions
Anglais : Tatters
Espagnol : Harapos
Italien : Cencio
Allemand : Lumpen
Portugais : Farrapos