Etymologie
L'expression "mauvais tour" est composée de deux mots. Le mot "mauvais" indique la nature négative de l'action ou de la plaisanterie, tandis que le mot "tour" fait référence à une action ou à un acte spécifique. L'origine exacte de l'expression n'est pas claire, mais elle est utilisée depuis longtemps pour décrire des actions trompeuses ou nuisibles.
Fréquence
Le terme "mauvais tour" est couramment utilisé dans la langue française et fait partie du vocabulaire courant lorsqu'il s'agit de décrire des situations où des actions trompeuses ou nuisibles sont perpétrées. Il n'est pas spécifiquement limité à un certain domaine ou à un registre de langue particulier.
Usages courants
Le terme "mauvais tour" est généralement utilisé pour décrire des actions, des blagues ou des plaisanteries qui sont considérées comme malveillantes, cruelles ou inappropriées. Il peut être utilisé dans des contextes informels, tels que des conversations entre amis ou des récits humoristiques, mais il est important de faire preuve de discernement et de considération envers les sentiments des autres lors de l'utilisation de cette expression.
Traductions
Anglais : Prank
Espagnol : Broma
Allemand : Streich
Italien : Scherzo