Etymologie
Le terme "Jérusalem céleste" est composé de deux éléments. "Jérusalem" fait référence à la ville sainte de Jérusalem en Israël, considérée comme un lieu sacré dans de nombreuses religions. "Céleste" renvoie au ciel, à l'espace divin et spirituel. Ainsi, la combinaison de ces deux termes évoque une Jérusalem transcendante, une réalité spirituelle au-delà de notre monde terrestre.
Fréquence
Le terme "Jérusalem céleste" est relativement spécifique à un contexte religieux et théologique. Il est souvent utilisé dans les écrits chrétiens et les études bibliques, mais peut ne pas être familier pour ceux qui ne sont pas versés dans ces domaines.
Usages courants
Le terme "Jérusalem céleste" est principalement utilisé dans un contexte biblique et religieux pour désigner la cité parfaite préparée par Dieu pour ses fidèles. Il est également utilisé dans des discussions théologiques sur l'eschatologie et la vie après la mort.
Traductions
Anglais : Celestial Jerusalem
Espagnol : Jerusalén celestial
Allemand : Himmlisches Jerusalem
Italien : Gerusalemme celeste