Etymologie
Le mot « irrecevable » est composé du préfixe « ir- » qui exprime la négation et du mot « recevable » qui vient du verbe « recevoir » issu du latin « recipere ». Il signifie donc littéralement « qui ne peut pas être reçu ».
Fréquence
Le mot « irrecevable » est assez spécifique et est principalement utilisé dans le contexte juridique.
Usages courants
Le terme « irrecevable » est principalement utilisé dans le domaine juridique pour décrire une demande, un argument ou un dossier qui ne peut pas être admis ou pris en considération en raison de son non-respect des règles établies.
Traductions
Anglais : Inadmissible
Espagnol : Inadmisible
Allemand : Unzulässig
Italien : Irricevibile