Etymologie
Le mot émotionné est dérivé du verbe émouvoir, lui-même issu du latin emovēre (e : 'hors de', movere : 'mouvoir'). L'idée derrière le mot est celle d'être 'mis en mouvement' sur le plan émotionnel, d'être touché profondément.
Fréquence
Le mot émotionné est généralement utilisé dans des contextes plus formels ou littéraires. Il n'est pas aussi couramment utilisé dans un langage quotidien informel.
Usages courants
Le terme émotionné est couramment utilisé dans les contextes de la littérature, des arts, des événements importants de la vie, des discours émouvants, des films ou des spectacles qui provoquent des émotions intenses. Il est souvent utilisé pour décrire un sentiment d'empathie, de compassion ou de sensibilité.
Traductions
Anglais : Moved
Espagnol : Emocionado
Allemand : Gerührt
Italien : Emozionato