Etymologie
Le terme "émorfilé" est dérivé du verbe "émorfiler", qui signifie "effilocher" en ancien français. Le préfixe "é-" indique un processus d'affaiblissement et le suffixe "-filé" est lié à l'idée de fil ou de fibre. Ainsi, "émorfilé" fait référence à quelque chose qui est effiloché ou déchiré, semblable à un fil ou à une fibre qui se défait.
Fréquence
Ce terme est moins couramment utilisé et peut être considéré comme plus spécifique au domaine des textiles et de la couture.
Usages courants
Le terme "émorfilé" est principalement utilisé pour décrire des vêtements ou du tissu qui sont usés, effilochés ou déchirés. Il peut également être utilisé de manière métaphorique pour décrire quelque chose qui est dégradé ou abîmé.
Traductions
Anglais : Frayed
Espagnol : Desgastado
Italien : Sfilacciato
Allemand : Fransig