Etymologie
Le verbe émarger vient du latin 'emergere' qui signifie 'émerger, sortir'. Il est formé du préfixe 'e-' (qui exprime le mouvement de sortie) et du verbe 'mergere' (qui signifie 'plonger, s'immerger'). Le sens original du verbe émarger était donc de sortir de quelque chose, puis il a évolué vers celui de signer ou de marquer sa présence.
Fréquence
couramment utilisé
Usages courants
Le verbe émarger est principalement utilisé dans un contexte administratif pour marquer sa présence ou son accord sur un document. Il est couramment utilisé dans les entreprises, les administrations et les institutions.
Traductions
Anglais : To sign
Espagnol : Firmar
Allemand : Unterzeichnen
Italien : Firmare