Etymologie
Le mot "écroué" est dérivé du verbe "écrouer", lui-même issu de l'ancien français "escrouer" signifiant "emprisonner". L'étymologie plus ancienne remonte au latin médiéval "scruaeus" qui indique un endroit clos ou une cage.
Fréquence
Le terme "écroué" est plus spécifique au domaine juridique et pénal, et n'est donc pas couramment utilisé dans le langage quotidien.
Usages courants
Le terme "écroué" est principalement utilisé dans le domaine juridique et pénal pour décrire l'action d'emprisonner une personne. Il est généralement utilisé dans les discussions sur les procédures judiciaires et la justice pénale.
Traductions
Anglais : Incarcerated
Espagnol : Encarcelado
Allemand : Inhaftiert
Italien : Carcerato