Etymologie
Le mot "écheveau" vient du latin "ex cavus", qui signifie "hors de la cavité". Cela fait référence au fait que les fils sont sortis de leur arrangement ordonné et se sont enchevêtrés ou embrouillés. Le mot a évolué vers "escheveau" en ancien français, puis vers sa forme actuelle "écheveau".
Fréquence
Le mot "écheveau" est moins couramment utilisé dans la langue courante et est principalement employé dans les domaines spécialisés mentionnés.
Usages courants
Le mot "écheveau" est couramment utilisé dans le domaine du tricot, de la broderie et de la couture. Il est également employé dans un sens figuré pour décrire une situation confuse ou compliquée.
Traductions
Anglais : Skeins
Espagnol : Madejas
Allemand : Knäuel
Italien : Gomitoli