Etymologie
L'expression 'correspondant local' est une combinaison des mots 'correspondant', qui se réfère à quelqu'un qui communique des informations à partir d'un endroit spécifique, et 'local', qui fait référence à une zone géographique particulière. L'idée est que le correspondant local est spécifiquement responsable de rapporter des informations sur les événements et les actualités qui se déroulent dans sa région.
Fréquence
Le terme 'correspondant local' est couramment utilisé dans le domaine du journalisme.
Usages courants
Le terme 'correspondant local' est principalement utilisé dans le domaine du journalisme pour désigner un journaliste qui travaille dans une région spécifique. Il peut également être utilisé dans d'autres contextes pour désigner quelqu'un qui communique des informations précises sur une zone géographique donnée.
Traductions
Anglais : Local correspondent
Espagnol : Corresponsal local
Allemand : Lokaler Korrespondent
Italien : Corrispondente locale