Etymologie
Le mot "colinot" vient de l'occitan "colinet", diminutif de "colin" qui désigne le merlu. Il est utilisé pour différencier le colinot, de taille plus petite, du merlu commun. Le mot "colin" provient du latin "col(l)enus" qui signifie "de mer".
Fréquence
Le colinot est moins couramment utilisé par rapport à d'autres poissons plus populaires comme le saumon ou le thon. Il est néanmoins apprécié des amateurs de produits de la mer.
Usages courants
Le colinot est généralement utilisé dans le contexte de la cuisine et de la pêche.
Traductions
Anglais : Hake
Espagnol : Merluza
Italien : Nasello
Allemand : Seehecht