Quelle est la différence entre 'bonne dame' et 'gentille dame' ?

Les deux termes sont similaires et peuvent être utilisés de manière interchangeable. 'Bonne dame' met l'accent sur la bienveillance et la bonté, tandis que 'gentille dame' souligne la gentillesse et l'amabilité.

Peut-on utiliser 'bonne dame' pour parler d'une jeune femme ?

Le terme 'bonne dame' est généralement utilisé pour décrire une femme plus âgée. Pour une jeune femme, on utilisera plutôt des termes tels que 'jeune fille aimable' ou 'charmante jeune femme'.

Y a-t-il des expressions similaires à 'bonne dame' dans d'autres langues ?

Oui, de nombreuses langues ont des expressions similaires pour décrire une femme aimable et bienveillante. Par exemple, en anglais on utilise 'good lady', en espagnol 'buena dama', en allemand 'gute Dame' et en italien 'buona signora'.

Synonymes de Bonne dame : Dictionnaire de Synonymes en Français

Toutes les alternatives de "Bonne dame"

Synonymes les plus proches du mot bonne dame

Vierge

Autres synonymes de bonne dame

gentille dame
aimable dame
dame bienveillante
dame de qualité
dame gracieuse
dame honorable
dame sympathique
dame charmante
dame douce
dame délicate
dame élégante
dame agréable

Définition

Une bonne dame est une femme aimable, bienveillante et gracieuse.
Elle est souvent perçue comme étant honorable, sympathique et charmante.
C'est une dame qui se distingue par sa gentillesse et sa douceur.
Elle est élégante et agréable dans ses manières.

Exemples

La bonne dame a offert son aide aux personnes dans le besoin.
La bonne dame a accueilli chaleureusement les invités.
La bonne dame a partagé ses connaissances avec générosité.

Expressions courantes

une bonne dame de compagnie
être une bonne dame de cœur

Etymologie

L'expression 'bonne dame' provient du français ancien où 'bonne' signifiait 'gentille, aimable' et 'dame' désignait une femme respectée et distinguée.

Fréquence

Ce terme est plutôt utilisé dans un contexte informel ou poétique.

Usages courants

Le terme 'bonne dame' est généralement utilisé pour décrire une femme aimable et bienveillante. Il est souvent utilisé pour faire référence à une femme plus âgée qui est perçue comme étant chaleureuse et attentionnée.

Traductions

Anglais : Good lady

Espagnol : Buena dama

Allemand : Gute Dame

Italien : Buona signora

Forme grammaticale

nom

Prononciation

bɔn dam

Questions - Réponses :

En savoir plus sur Bonne dame

Question : Quelle est la différence entre 'bonne dame' et 'gentille dame' ?
Réponse : Les deux termes sont similaires et peuvent être utilisés de manière interchangeable. 'Bonne dame' met l'accent sur la bienveillance et la bonté, tandis que 'gentille dame' souligne la gentillesse et l'amabilité.

Question : Peut-on utiliser 'bonne dame' pour parler d'une jeune femme ?
Réponse : Le terme 'bonne dame' est généralement utilisé pour décrire une femme plus âgée. Pour une jeune femme, on utilisera plutôt des termes tels que 'jeune fille aimable' ou 'charmante jeune femme'.

Question : Y a-t-il des expressions similaires à 'bonne dame' dans d'autres langues ?
Réponse : Oui, de nombreuses langues ont des expressions similaires pour décrire une femme aimable et bienveillante. Par exemple, en anglais on utilise 'good lady', en espagnol 'buena dama', en allemand 'gute Dame' et en italien 'buona signora'.

Les Synonymes de Bonne dame