Etymologie
Le mot "bancale" est dérivé du verbe "bancaler" qui signifie "pencher, vaciller". Son origine est incertaine mais pourrait être liée à l'ancien français "bance" qui signifiait "barque, navire".
Fréquence
Ce mot est généralement utilisé dans les contextes informels ou familiers.
Usages courants
Le terme "bancale" est souvent utilisé pour décrire des objets ou des personnes qui ne sont pas stables ou équilibrés.
Traductions
Anglais : Wobbly
Espagnol : Coja
Italien : Sbilenco
Allemand : Wackelig