Etymologie
Le verbe avaliser vient du terme latin 'advalidāre' qui signifie renforcer, confirmer ou rendre valable. Il est formé du préfixe 'ad-', qui indique un mouvement vers, et du verbe 'valider' qui signifie rendre valide. L'avalisation est donc un concept qui existe depuis longtemps et qui a évolué au fil du temps.
Fréquence
Ce terme est assez couramment utilisé dans les contextes mentionnés ci-dessus.
Usages courants
Le terme avalisé est principalement utilisé dans le domaine juridique, financier et administratif. Il est souvent employé pour décrire l'approbation ou la confirmation officielle d'un document ou d'une décision.
Traductions
Anglais : Endorsed
Espagnol : Avalado
Allemand : Bestätigt
Italien : Avallato